# Petition
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11889
Beschreibung
Die Petition richtet sich gegen eine Frau, die des Diebstahls von Schmuck und der Körperverletzung bezichtigt wird, und gipfelt in der Forderung, dass der Epistates des Dorfes einschreite und die Frau dem Adressaten, vermutlich dem Gaustrategen, vorgeführt sowie die entwendeten Gegenstände zurückzugeben gezwungen werde.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05972/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,5 x 10,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>
<gap reason="illegible" quantity="6" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<unclear>ἐ</unclear>
π
<unclear>ο</unclear>
<lb n="2" break="no"/>
φθαλ
<unclear>μ</unclear>
<supplied reason="lost">ιάσα</supplied>
<unclear>σα</unclear>
<unclear>τ</unclear>
οῖς
<unclear>τ</unclear>
ρ
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
σι
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="3"/>
<app type="alternative">
<lem>
σκ
<unclear>νο</unclear>
υ
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
ἐκ νου
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
</rdg>
</app>
<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="4"/>
φην μ
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<unclear>ο</unclear>
ὐ
<lb n="5"/>
βούλεται ἀπο
<unclear>δ</unclear>
<supplied reason="lost">οῦ</supplied>
<unclear>ν</unclear>
αι τα
<unclear>ῦτ</unclear>
<supplied reason="lost">α·</supplied>
<lb n="6"/>
<supplied reason="lost">ἀ</supplied>
<unclear>ν</unclear>
ὰ μέρος δὲ κ
<unclear>α</unclear>
<supplied reason="lost">ὶ ὕ</supplied>
βριν μοι ο
<supplied reason="lost">ὐ</supplied>
<lb n="7"/>
τὴν τυχοῦσα
<unclear>ν</unclear>
<supplied reason="lost">συ</supplied>
νεστήσα
<supplied reason="lost">το</supplied>
<lb n="8"/>
<surplus>
<supplied reason="lost">ο</supplied>
<unclear>ὐ</unclear>
τὴν τυχοῦ
<unclear>σαν</unclear>
</surplus>
καὶ ἔδωκεν
<lb n="9"/>
<unclear>π</unclear>
ληγὰς πλείο
<supplied reason="lost">υς ε</supplied>
<unclear>ί</unclear>
ς πᾶν μ
<unclear>έ</unclear>
ρος
<lb n="10"/>
τοῦ σώματος
<unclear>ὥσ</unclear>
τε καὶ ἐν τῇ
<lb n="11"/>
<choice>
<reg>ἐνειλήσει</reg>
<orig>ἐνιλήσι</orig>
</choice>
δια
<supplied reason="lost">ιρε</supplied>
ῖν ὃν πε
<unclear>ρι</unclear>
<lb n="12" break="no"/>
<unclear>εθέμ</unclear>
ην
<choice>
<reg>
μην
<supplied reason="lost">ίσ</supplied>
κον
</reg>
<orig>
μη
<unclear>ν</unclear>
<supplied reason="lost">ίσ</supplied>
<unclear>κ</unclear>
α
</orig>
</choice>
χρυσοῦν
<lb n="13"/>
<num value="1/4">
<unclear>τε</unclear>
τάρτης
</num>
<num value="1">α</num>
.
<supplied reason="lost">ἀξ</supplied>
<unclear>ιῶ</unclear>
<unclear>σ</unclear>
υντάξαι
<lb n="14"/>
γρά
<unclear>ψ</unclear>
αι τῷ
<unclear>τ</unclear>
<supplied reason="lost">ῆς</supplied>
<unclear>κώ</unclear>
μης ἐπισ
<lb n="15" break="no"/>
τατῃ
<choice>
<reg>
ἐξαπ
<supplied reason="lost">οστεῖ</supplied>
λαι
</reg>
<orig>
ἐξα
<unclear>π</unclear>
<supplied reason="lost">οστῖ</supplied>
<unclear>λαι</unclear>
</orig>
</choice>
τὴν
<choice>
<reg>
ἐγ
<lb n="16" break="no"/>
καλουμένη
<supplied reason="lost">ν</supplied>
</reg>
<orig>
ἐv
<lb n="16" break="no"/>
καλουμέν
<unclear>η</unclear>
<supplied reason="lost">ν</supplied>
</orig>
</choice>
<supplied reason="lost">ἐ</supplied>
<unclear>πὶ</unclear>
<unclear>σ</unclear>
ὲ ὅπ
<unclear>ω</unclear>
ς
<lb n="17"/>
ἐπαναγκασ
<unclear>θ</unclear>
<supplied reason="lost">ῇ</supplied>
<unclear>πα</unclear>
ραχρῆμα
<lb n="18"/>
συνεχομέ
<unclear>ν</unclear>
<supplied reason="lost">η ἀποδο</supplied>
<unclear>ῦ</unclear>
ναι τὰ
<lb n="19"/>
ἡμέτερα κ
<unclear>α</unclear>
<supplied reason="lost">ὶ τύχῃ</supplied>
<unclear>ὧ</unclear>
ν π
<unclear>ροσ</unclear>
<lb n="20" break="no"/>
ήκει.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="21"/>
<handShift new="m2"/>
<app type="alternative">
<lem>
<abbr>
ἐ
<unclear>γ</unclear>
ρ
<unclear>α</unclear>
</abbr>
</lem>
<rdg>
<expan>
ἐγρά
<ex>φη</ex>
</expan>
</rdg>
</app>
<unclear>τω</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>
<handShift new="m3"/>
<supplied reason="lost">εὐτύ</supplied>
<unclear>χ</unclear>
<supplied reason="lost" cert="low">ει </supplied>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 1-50 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2332700)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05972/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;20;2870/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332700&resolution=superImageResolution#5427231